A Vida do Buda
Marcos Ubirajara de Carvalho e CamargoPREFÁCIO
Esta obra sobre “A Vida do Buda” não é um trabalho de ficção, e penso
que seria bom mencionar os livros, tanto os antigos como os modernos,
os quais tenho consultado mais frequentemente.
Na maioria das vezes, tenho acreditado no Lalitavistara (um Sutra
Budista do Mahayana Vaipulya). Esse livro é uma miscelânea das lendas
e dissertações escolares, e no entanto nestas páginas são preservadas
muitas tradições preciosas a respeito da origem do Buda, sua infância e
sua juventude, e aqui, da mesma forma, somos informados da sua
educação precoce e de suas primeiras ações.
Também, tenho feito muito uso de um exelente poema, o
BUDDHACARITA de Asvaghosa. Em alguns dos capítulos tenho repetido
suas linhas quase palavra por palavra. O texto do The BUDDHACARITA
foi editado por E.B. Cowell.
Na vida, tenho interpolado vários JATAKAS. Estes são histórias nas quais
o Buda relembra as sua vidas anteriores. Alguns deles serão
encontrados numa vasta coleção, o AVADANASATAKA.
Dois livros contemporâneos: LE BOUDDHA, de H. Oldenberg, traduzido
por A. Foucher, e HISTOIRE DU BOUDDHISME DANS L'INDE, de H. Kern,
traduzido por Gedeon Huet, têm sido muito úteis para mim; bem como
outros trabalhos que têm aparecido nas revistas científicas. Assim, para
a história comovente de Visvantara, estou em débito com uma versão
sogdian (uma antiga civilização do povo iraniano) publicada por R.
Gauthiot no JOURNAL ASIATIQUE.